Lastes videoen eller lyden min opp?

Nei. Filen dekodes og transkriberes i nettleseren din. Bare den åpne Whisper-talemodellen lastes ned fra Hugging Face første gang og lagres deretter på enheten.

Hvilke språk støttes?

Whisper gjenkjenner over 90 språk, blant annet norsk, engelsk, tysk, fransk, japansk og koreansk. Den kan også oversette tale fra alle disse til engelske undertekster.

Hvor lang tid tar det?

Det avhenger av enheten. Med GPU (WebGPU) tar en 10-minutters fil vanligvis ett til to minutter; med bare CPU kan det ta flere ganger lydens lengde. Rask modell er raskere, Nøyaktig gjør færre feil.

Hva er forskjellen på SRT og VTT?

Begge er undertekstfiler med tidskoder. SRT støttes bredest (VLC, Premiere, YouTube). VTT er nettstandarden for HTML5-video og de fleste nettspillere.

Lag undertekster fra MP4 og MP3 – gratis KI-transkribering (SRT, VTT)

Slik lager du undertekster fra en video

Slipp en lyd- eller videofil (MP3, MP4, M4A, WAV, WebM) i feltet.
Velg talespråket (standard er språket på denne siden). Velg «Nøyaktig» ved vanskelig lyd.
Klikk Start. Første gang lastes talemodellen ned én gang; senere starter det med en gang.
Sjekk teksten og last ned SRT for videospillere, VTT for nettet eller TXT som transkripsjon.

Undertekstformater sammenlignet

Format	Best til	Eksempel på tidslinje
SRT	Videospillere og redigering (VLC, Premiere, YouTube-opplasting)	00:00:01,000 --> 00:00:03,500
VTT	Video på nett (HTML5 <track>), nettspillere	00:00:01.000 --> 00:00:03.500
TXT	Transkripsjoner, notater, blogginnlegg	—

Ofte stilte spørsmål

Q. Lastes videoen eller lyden min opp?: Nei. Filen dekodes og transkriberes i nettleseren din. Bare den åpne Whisper-talemodellen lastes ned fra Hugging Face første gang og lagres deretter på enheten.
Q. Hvilke språk støttes?: Whisper gjenkjenner over 90 språk, blant annet norsk, engelsk, tysk, fransk, japansk og koreansk. Den kan også oversette tale fra alle disse til engelske undertekster.
Q. Hvor lang tid tar det?: Det avhenger av enheten. Med GPU (WebGPU) tar en 10-minutters fil vanligvis ett til to minutter; med bare CPU kan det ta flere ganger lydens lengde. Rask modell er raskere, Nøyaktig gjør færre feil.
Q. Hva er forskjellen på SRT og VTT?: Begge er undertekstfiler med tidskoder. SRT støttes bredest (VLC, Premiere, YouTube). VTT er nettstandarden for HTML5-video og de fleste nettspillere.

Relaterte verktøy

Sist oppdatert: 14. november 2026